印度尼西亚知识产权诉讼及维权简要指南

Published on 20 Jun 2022 | 5 minute read

To download the english guide, please click here.

To see other released IP Litigation & Enforcement guides on separate jurisdictions, please click here.

 

您所在的管辖区使用普通法系还是大陆法系?

大陆法系。

 

在您所在的管辖区,有哪些知识产权维权法律途径?

知识产权

民事

行政

刑事

海关

商标

不正当竞争/仿冒

版权

注册外观设计/外观设计专利

专利

 

哪些法院有权审裁知识产权民事案件?

应当在商事法庭提起知识产权民事案件。商事法庭是初审级别的专门法庭,负责处理与破产、银行清算、知识产权有关的案件。上诉申请应向最高法院提出。侵权行为的司法管辖权取决于被告的居籍。

目前印度尼西亚设立了五(5)个商事法庭,根据1999年第97号总统令,商事法庭具有的司法地域管辖权如下:

商事法庭

省份

雅加达中心

雅加达特区、西爪哇、楠榜、南苏门答腊、西加里曼丹

泗水

东爪哇、南加里曼丹、中加里曼丹、东加里曼丹、巴厘、西努沙登加拉、东努沙登加拉

三宝垄

中爪哇和日惹特区

棉兰

北苏门答腊、廖内、西苏门答腊、本古鲁、詹比、亚齐特别区

望加锡

(曾用名:乌戎潘当)

南苏拉威西、东南苏拉威西、中苏拉威西、北苏拉威西、马鲁古、伊里安查亚

 

如果权利人居住在印度尼西亚境外,则必须向雅加达中心商事法庭提起诉讼。

 

程序上有任何区分吗?例如:审裁知识产权有效性方面或审裁侵权损害赔偿方面?

有效性问题和侵权问题可以由同一法庭(商事法庭)审理。针对专利侵权诉讼要求,可以提起专利无效反诉。但需要注意的是,如果有关专利还在专利授予日后九个月内,则要向专利局专利上诉委员会提出专利无效宣告申请。也就是说,自专利授予日起满九个月之后,商事法庭才对专利无效宣告申请具有司法管辖权。

 

民事诉讼的程序有哪些?

民事案件应向知识产权侵权人居住地的商事法庭提出。但是,民事诉讼可能不是反假冒案件的最佳选择。民事诉讼最重要的意义在于针对重大侵权案件确立先例。例如:审理困难或复杂的商标案件。

 

提起民事诉讼需要授权委托书吗?如果需要,具体程序和时间表是什么?

是的,需要授权委托书。起诉时必须准备好经过公证和使领馆认证的授权委托书。现在,还需要提供用于证明委托书签署人有权签字的文件副本,但有关副本必先要经过公证和使领馆认证。

 

一起民事案件的平均审理时间是多久?

知识产权民事案件通常在法定期限内完成。专利案件一般在六个月内审理完毕。其他知识产权案件在三个月内审理完毕。

 

诉讼程序采用哪种语言?可以选择语言吗?

诉讼程序采用印度尼西亚语。印度尼西亚法院不接受其他语言。

 

是否可以申请简易判决(summary judgment)?

在印度尼西亚,没有简易判决制度。

 

批准临时禁令的依据有哪些?

除了阻止涉嫌货物入境和保全证据之外,还可以申请初步禁令确保前面所述证据免被移除。

 虽然法律上可以批予临时救济措施,但到目前为止只有一起案件获得过这种救济,而且该案在上诉中被推翻。因此,在实践中很难评估获得这种救济的机会。

 

批准永久禁令的依据有哪些?

侵权行为证明属实后,法院通常会授予停止侵权的禁令。另外,在侵权行为证明属实的情况下,即使损害赔偿请求因原告未能证明遭受的损失被驳回,法院依然会授予永久禁令。

 

一审判决有哪些上诉程序?

不服商事法庭判决的,可向最高法院提出上诉。

上诉理由:

1. 撤销原判上诉理由:

如果下级法院:

  • 无能力审理或超出了其能力范围;
  • 法律适用不当或违反所适用法律;
  • 未满足法律规定的条件,以致于可以撤销相关判决。

1985年第14号关于最高法院的法案第30

2. 重审上诉理由:

  • 如果判决作出后,发现判决系基于谎言或欺骗而作出,或基于被刑事案件法官宣布为虚假的证据而作出;
  • 如果判决作出后,发现了此前没有发现的重要证据;
  • 如果法官就未被主张的事项做出判令,或超出原告主张范围做出判令;
  • 如果在没有考虑原因的情况下,未对一部分诉讼请求做出裁定;
  • 如果是相同当事人,基于相同理由,关于相同事项的案件,由相同法院或同级其他法院作出了互相矛盾的判决;
  • 如果法官有疏忽或有明显错误。

1985年第14号关于最高法院的法案第67

 

刑事维权的程序有哪些?

对于知识产权侵权相关犯罪,知识产权所有人必须向有关部门提交正式投诉以触发刑事维权程序。根据投诉,警方会展开刑事调查,包括搜集或查扣相关证据。但警方执法并不完全清晰透明,可能会导致查扣时的作法不一致,比如时间安排上的差异。警方采取行动后,知识产权持有人可以与侵权人达成和解,或者继续刑事检控。

 

刑事诉讼的程序有哪些?

地区法院负责审裁刑事案件。不服地区法院判决的,应向与原地区法院具有相同属地管辖权的高等法院提出上诉。

当事人有权对判决提出上诉,除非另有规定(2004年第4号关于司法机关权力的法案第21(1))。高等法院的判决可进一步上诉至最高法院。最高法院的判决是最终判决且具有约束力,但在某些情况下受限于司法审查。

地区法院作出判决后7日内,可向高等法院提交上诉申请。高等法院必须在收到上诉申请后3个月内作出判决。高等法院作出判决后14日内,对判决不满的可向最高法院提交上诉申请。

上诉理由:

法律没有规定具体的上诉理由。不能对具有约束力的最终判决提出上诉(可以提出司法审查,但技术上这不属于上诉行为)。

 

行政维权的程序有哪些?

印度尼西亚没有行政维权救济措施。

 

海关边境保护的措施有哪些?

商标和版权持有人可以提交海关备案申请,使海关工作人员能够扣留他们认为涉嫌假冒的货品。海关备案申请人只能是印度尼西亚籍的权利持有人。海关备案的有效期只有一年,但可选择续期多一年。

 

您所在的管辖区签订了哪些知识产权条约?

  • 《马德里协定》
  • 《世界贸易组织与贸易有关的知识产权协定》
  • 《世界知识产权组织表演和录音制品条约》
  • 《世界知识产权组织版权条约》
  • 《世界知识产权组织商标法条约》
  • 《伯尔尼公约》
  • 《巴黎公约》
  • 《专利合作条约》

 

其他资料

指南:

文章:

 

30% Complete
Principal
+62 21 769 7333
Principal & Head of Dispute Resolution Team Indonesia
+62 21 769733
Principal
+62 21 769 7333
Principal & Head of Dispute Resolution Team Indonesia
+62 21 769733